Smart Post

易送遞

香港郵政今日（二○一三年四月二十八日）宣布，由即日起推出一項全新本地郵寄服務。
Hongkong Post today (April 28, 2013) announced the launch of a new local mail service which is available for posting from today.


「易送遞」對等待收件的人尤其方便。
收件人可選擇櫃位領件服務，在覆蓋全港的郵政局領取郵件，而無須留在家中或工作間等待郵件派遞。
收件人只須帶同領件編碼和郵件編號，便可即時取件。
Smart Post is especially convenient for those waiting for items to arrive.
Recipients can choose Counter Collection Service to pick up their mail items from Hongkong Post's extensive post office network rather than having to wait at home or work for the item to be delivered.
Recipients just need to bring with them the collection code and mail item number for instant uplift.

「易送遞」讓顧客按其選定的時間準備郵件投寄。
用戶可透過全天候運作的網上平台，隨時隨地在網上準備投寄文件；投寄人和收件人亦可隨時隨地在網上查閱郵件的派遞情況。
「易送遞」會向用戶發出電郵，通知他們郵件已派達。
Smart Post allows customers to arrange postings according to their own preferred schedule.
This is done through a platform, an online tool operates 24 hours a day, seven days a week, that allows users to prepare their posting document online, at any time and wherever they are. Both senders and recipients can check the delivery status of their items online at any place or time.
The Smart Post also sends out emails telling users when their items have been delivered.



香港郵政 - 產品及服務
電話號碼： (852) 2921 2222
傳真號碼： (852) 2868 0094
電子郵件地址： hkpo@hkpo.gov.hk

Hongkong Post - Products and Services
Tel: (852) 2921 2222
Fax: (852) 2868 0094
E-mail: hkpo@hkpo.gov.hk

「易送遞」服務
「易送遞」定能滿足香港顧客的需要，不單為本地用戶提供較掛號服務更簡便相宜的選擇，亦代表著香港發展網上郵遞服務的重要一步。

Smart Post
Smart Post will meet a definite need in Hong Kong. For local users, it will provide an economical and easier alternative to the local registration service. It is an important step forward in utilising new online mail developments for the benefit of Hong Kong.