Diversity Learning Grant for the Fifth Cohort of New Senior Secondary Students – Other Languages and Other Programmes (from 2013/14 to 2015/16 school year)

多元學習津貼支援學校開辦應用學習課程、其他語言課程及其他課程（包括資優教育課程和新高中科目的聯校課程）。
其他語言及其他課程的津貼額如下：
Diversity Learning Grant (DLG) is to support schools to offer Applied Learning courses, Other Languages and Other Programmes (including Gifted Education Programmes and Network Programmes of NSS subjects).
The subsidies for Other Languages and Other Programmes are recapitulated as follows:

多元學習津貼的類別  其他語言
教育局提供的津貼額  每名新高中學生每年3,500元
DLG categories  Other Languages(OL)
Subsidies provided by EDB  $3,500 per NSS student per year

多元學習津貼的類別  其他課程
教育局提供的津貼額  每個新高中班級每年7,000元
DLG categories  Other Programmes(OP)
Subsidies provided by EDB  $7,000 per NSS class per year


有意在2013/14至2015/16學年為第五屆新高中學生開辦其他語言課程及／或其他課程的學校，現可填妥附件四的表格申請多元學習津貼，請於2013年6月28日或之前郵寄或傳真至教育局。
Schools are invited to apply for DLG for offering OL and / or OP for the fifth cohort of new senior secondary (NSS) students (from the 2013/14 to 2015/16 school year). Schools should send the completed application form (Appendix IV) to Education Bureau (EDB) by post OR by fax, on or before 28 June 2013.

申請多元學習津貼的學校，須擬備運用津貼的三年計劃書（2013/14至2015/16學年）。
該計劃書必須獲得學校管理委員會或校董會或法團校董會通過，並於2013年11月底前上載至學校網頁（計劃書須獨立放於有關頁面當眼處，而非以附件形式夾附於學校周年計劃書內）。
Schools are requested to draw up a 3-year plan (from 2013/14 to 2015/16 school year) to deploy the grant.
The plan should be endorsed by their School Management Committee or Incorporated Management Committee. This 3-year plan should be uploaded onto the school’s homepage (the plan should be a separate document instead of an annex of the school annual plan/school development plan, and should be placed prominently on the page) before the end of November 2013.



教育局通函第49/2013號 第五屆新高中學生的多元學習津貼──其他語言及其他課程（由2013/14 至 2015/16學年）

附件一 運用多元學習津貼開辦資優課程的指引

附件二 多元學習津貼（其他語言）及多元學習津貼（其他課程）資助範圍

附件三 僱用外間服務、購置物品及聘用教職員

附件四 第五屆新高中學生的多元學習津貼 (2013/14至2015/16學年) 學校申請表格

附件五 三年計劃書樣本
三年計劃書 —— 為第五屆新高中學生(2013/14至2015/16學年)增加選修科目選擇的措施及為他們提供資優教育課程


Education Bureau Circular Memorandum No. 49/2013  Diversity Learning Grant for the Fifth Cohort of New Senior Secondary Students – Other Languages and Other Programmes (from 2013/14 to 2015/16 school year)

Appendix I  Guidelines for the Use of DLG for Gifted Education Programmes

Appendix II  Ambit of DLG-OL and DLG-OP

Appendix III  Hiring Outside Services, Purchases and Staff Appointment

Appendix IV  Application Form for the Diversity Learning Grant for the Fifth Cohort of NSS Students (from 2013/14 to 2015/16 school year)

Appendix V  Sample of the 3-year plan
Three-year plan -- Measures to broaden students’ choices of elective subjects and provision of gifted education programmes for the fifth cohort of senior secondary students (from 2013/14 to 2015/16 school year)



「多元學習津貼常見問題(2013.4.26)」

一般問題

A. 應用學習課程(查詢電話︰3698 3186)及應用學習調適課程(查詢電話:2892 6524)

B. 其他語言 (查詢電話︰2892 6327)

C. 其他課程 (查詢電話︰2892 6327)
C1. 其他課程（資優教育課程）(查詢電話︰3698 3473)
C2. 其他課程（聯校課程）(查詢電話︰2892 6327)

附件一 多元學習津貼 –（其他課程：資優教育課程）計劃書樣本
附件二 教育局多元學習津貼資助課程評估報告（其他課程－資優課程）


FAQs on Diversity Learning Grant (2013.4.26)

General

A. Applied Learning (ApL) (Enquiry: 3698 3186) and Adapted ApL Courses (Enquiry: 2892 6524)

B. Other Languages (Enquiry: 2892 6327)

C. Other Programmes (Enquiry: 2892 6327)
C1. Other Programmes-Gifted Education Programmes (Enquiry: 3698 3473)
C2. Other Programmes-Network Programmes (Enquiry: 2892 6327)

Appendix I  Sample Programme Proposal for DLG-funded Other Programme (Gifted Education)
Appendix II  Evaluation Report on DLG-funded Other Programme(Gifted Education)