Secondary School Places Allocation System 2011/2013 - Secondary School List

2011/2013年度中學學位分配辦法中學一覽表

香港島 Hong Kong Island

香港第一網（中西區）
Net HK1 (Central & Western)
香港第二網（灣仔區）
Net HK2 (Wan Chai)
香港第三網（東區）
Net HK3 (Eastern)
香港第四網（南區）
Net HK4 (Southern)

九龍 Kowloon

九龍第一網（油尖旺區）
Net KL1 (Yau Tsim Mong)
九龍第二網（深水埗區）
Net KL2 (Sham Shui Po)
九龍第三網（九龍城區）
Net KL3 (Kowloon City)
九龍第四網（黃大仙區）
Net KL4 (Wong Tai Sin)
九龍第五網（觀塘區）
Net KL5 (Kwun Tong)

新界 New Territories

新界第一網（葵青區）
Net NT1 (Kwai Tsing)
新界第二網（荃灣區）
Net NT2 (Tsuen Wan)
新界第三網（屯門區）
Net NT3 (Tuen Mun)
新界第四網（元朗區）
Net NT4 (Yuen Long)
新界第五網（北區）
Net NT5 (North)
新界第六網（大埔區）
Net NT6 (Tai Po)
新界第七網（沙田區）
Net NT7 (Sha Tin)
新界第八網（西貢區）
Net NT8 (Sai Kung)
新界第九網（離島區）
Net NT9 (Islands)



EDB - 中學一覽表 Secondary School List
家長在為子女選擇合適的中學時，除參考「中學一覽表」內各中學的資料外，亦可參閱「中學概覽2012/2013」內各中學就班級結構及擬開設的新高中選修科目等資料。
家長亦須留意，由於學校在未來數年內或會調整其人力及財政資源，有關2013/14學年開設的科目及其他資料只作參考之用。
When parents make school choices for their children, apart from referring to the Secondary School Lists for details of individual schools, they may also refer to the Secondary School Profiles 2012/2013 for information provided by the schools on the class structure and the planned senior secondary subjects.
Parents should note that the subjects to be offered and other information for the 2013/14 school year may be adjusted in the light of the human and financial resources of individual schools in the coming years. As such, the information contained in the Profiles serves as reference only.


小學將分發升中選校資料予學生家長
家長須將填妥的選校表格交回其子女就讀的小學，以便學校可於二○一三年五月二日（星期四）或以前送交教育局辦理。

Parents to receive school choice documents for Secondary One allocation
Parents must complete and return the Choice Forms to their children's primary schools for submission to the EDB on or before May 2, 2013 (Thursday).

教育局已通知參加中學學位分配辦法的小學於今天領取下列的升中選校文件，包括：
Primary schools participating in the Secondary School Places Allocation (SSPA) System have been informed to collect the following documents today:

《中一派位選擇學校表格》（選校表格）；
Secondary One Choice of Schools Form (Choice Form);
《統一派位家長須知》（家長須知）；
Notes for Parents on Central Allocation (Notes for Parents);
《中學一覽表》（一覽表）； 及
Secondary School List (SSL); and
《不受學校網限制選校手冊》（選校手冊）。
Handbook for Unrestricted School Choices (Handbook).


選校表格分為甲、乙兩部分。
The Choice Form is divided into two parts (Part A and Part B).

家長填寫選校表格甲部時，應參考載有全港各區中學資料的選校手冊，並可選填不多於三所位於任何學校網（包括子女所屬的學校網）的中學。
至於填寫選校表格乙部時，家長應從子女所屬學校網的一覽表內盡量選擇合適的中學，最多為三十所。
家長切勿在乙部選填不屬於學生所屬學校網一覽表內的學校，否則其選擇將不獲處理。
Parents should refer to the Handbook when filling in Part A 'Unrestricted School Choices' of the Choice Form and choose not more than three secondary schools from any school nets (including the student's school net).
As for Part B 'Restricted School Choices', parents should refer to their child's SSL and choose a maximum of 30 secondary schools according to their preference.
Parents must not enter any school choices which are not in the SSL of the school net of the child in Part B since invalid school choices will not be processed.