Nomination of Teacher Members for Key Learning Area Committees & Functional Committees of the Curriculum Development Council (2013-2015)

課程發展議會轄下各學習領域委員會及功能委員會(2013-2015年度)教師委員提名


為了提升課程質素，裝備我們的下一代，迎接廿一世紀的挑戰，我們希望能夠廣納前線教育工作者的意見。
現行架構中第二層委員會的教師代表是透過提名選出的，現在我們誠意邀請您提名貴校教師加入九個學習領域委員會及五個功能委員會。
To improve the quality of the curriculum that would equip our younger generation with the capability to meet the challenges in the 21st Century, we would like to enlist the assistance and support of front-line education practitioners.
In the existing structure, teacher members of the committees in the second tier will be openly recruited through nomination. In this connection, you are cordially invited to nominate suitable teachers for the nine Key Learning Area (KLA) Committees and the five Functional Committees of the Curriculum Development Council (CDC).


委員會的任期通常為兩年，由二零一三年九月一日至二零一五年八月三十一日。
所有被提名的教師都會根據既定的遴選機制進行甄選，在遴選的時候，我們將會從以下各方面考慮：
The terms of office of teacher members will last for 2 years from 1 September 2013 to 31 August 2015.
All teacher nominations will be processed through a selection mechanism taking into account the following aspects:

基本教學資格以外的學術或專業資格；
Additional relevant academic/professional qualifications attained;

與該學習領域或功能委員會相關的不同學習階段的教學經驗；
Cross-level teaching experience in relation to the respective KLA Committees & Functional Committees;

校內擔任的相關工作/職務(例如：教務主任、學習領域課程領導人、科主任、召集人或科目統籌主任)；
Relevant responsibilities/posts held in school (e.g. Prefect of Studies, KLA Curriculum Leaders, Panel Chairperson, Convener, Subject Coordinator, etc.);

參與課程發展或有關工作的經驗(例如：香港考試及評核局科目委員會委員)；
Other experience in curriculum development or related work (e.g. Subject Committee member of HKEAA);

學術研究／計畫或參與校本課程發展的工作經驗；以及
Participation in related researches/projects/school-based curriculum development; and

校長和諮詢人(如有的話)的推薦。
Recommendation from the school head and if any, a referee.


有關提名詳情請參閱附件，並請填妥提名表格，於二零一三年五月十六日或之前，交回課程發展議會秘書處辦理。
請注意，為公平起見，有關的截止日期將嚴格遵守，過期遞交的表格將不受理。
Should you like to make any nomination, please complete the nomination form attached in the Appendix , and return it to the CDC Secretariat on or before 16 May 2013.
Please also be informed that for fairness sake, the deadline will be strictly observed and no late submission will be processed.

教育局通函第39/2013號 課程發展議會轄下各學習領域委員會及功能委員會(2013-2015年度)教師委員提名
如有查詢，請致電 2892 5895 與課程發展議會秘書處麥卓寧女士聯絡。

Education Bureau Circular Memorandum No. 39/2013  Nomination of Teacher Members for Key Learning Area Committees & Functional Committees of the Curriculum Development Council (2013-2015)
For further enquiries, please contact Miss Juiana MAK on 2892 5895 of the CDC Secretariat.


課程發展議會 Curriculum Development Council

課程發展議會是一個諮詢組織，主要就幼稚園至高中各教育階段的課程發展事宜，透過教育局常任秘書長向香港特別行政區政府提供意見。
課程發展議會是一個兩層架構：上層是課程發展議會及常務委員會，下層是九個學習領域委員會及五個功能委員會。
各委員會可按需要靈活地籌組負責特定工作的專責委員會，以及/或課程發展議會與香港考試及評核局科目委員會。

The CDC is responsible for advising the Hong Kong Special Administrative Region Government through the Permanent Secretary for Education on all matters relating to curriculum development for the school system from the pre-primary to senior secondary level.
CDC is structured in a two-tier system: the first tier being the Council and its Standing Committees and the second tier being the nine KLA Committees and the five Functional Committees.
Flexibility is allowed for each Committee to form its own ad hoc committees for specific tasks and/or CDC-HKEAA Committees on various subjects on a need basis.