Water Resources Education Centre

水資源教育中心

地點 Address:
水務署旺角辦事處 - 九龍旺角洗衣街128號
Water Supplies Department Mongkok Office
128 Sai Yee Street, Mongkok, Kowloon


逢星期一至五(公眾假期除外) ，只供學校預約參觀。
The Water Resources Education Centre will receive visitors from Mondays to Fridays, except Public Holidays.
All visits should be made by appointment and applied by schools only.
上午團： 上午9時30分 - 上午11時30分
Morning session: 9:30 a.m. - 11:30 a.m.
下午團： 下午2時 - 下午4時
Afternoon session: 2:00 p.m. - 4:00 p.m.
每次參觀活動為時約1小時30分至2小時
Each visit will last for about 1 hour 30 minutes to 2 hours.


本中心的主要參觀對象，是修讀常識科涵蓋水資源課題的小學四年級學生。
另外，亦歡迎五年級或以上學生預約參觀。
The main target audiences of the Centre are the Primary Four (P4) pupils whose General Study curriculum includes water supply issues.
Schools are also welcomed to make arrangements with us for their pupils studying Primary Five (P5) or above to visit the Centre.


教育中心設有七個主題展區：
There are 7 key zones in the Centre, including:

香港的供水歷史
Water Supply History in Hong Kong

有助穩定供水的水資源管理措施
Water Management Measures

香港的水塘
Impounding Reservoirs

水循環教室 - 小水點的奇妙旅程
Water Cycle Classroom - Little Drop's Marvellous Journey

珍貴的東江水
Precious Dongjiang Water

「知水惜水」資源館
Water: Learn & Conserve Resource Hall

節水器具展覽廳
Water Saving Device Showroom



水務署 - 水資源教育中心
查詢可致電本教育中心經理 3188 2941 。

Water Supplies Department - Water Resources Education Centre
For enquiries, please feel free to contact our Education Centre Manager at 3188 2941.

水資源教育中心開幕
水務署轄下「水資源教育中心」今日（二零一三年三月四日）正式開幕。
中心成立的目的為加強教育下一代對保護水資源的認識，令他們自小培養節約用水的習慣。

Opening of Water Resources Education Centre
The Water Resources Education Centre of the Water Supplies Department (WSD) was opened today (March 4, 2013).
The centre aims to enhance the knowledge of water conservation among the younger generation and cultivate water-saving habits from childhood.