"Hong Kong eRouting" Mobile Application

"香港行車易"手機應用程式

「香港行車易」應用程式提供點到點駕駛路線搜尋服務和實時交通資訊，以便預先計劃行程。
Hong Kong eRouting provides point-to-point driving route searching service and real-time traffic information for pre-trip planning.

內容包括 Features include:

1. 點到點駕駛路線搜尋；
   point-to-point driving-route searching;

2. 提供多種輸入方式：包括地圖、文字、分類地點、當前位置和書籤；
   provide multiple input methods: map-based, text, categorized locations, current location and bookmark;

3. 路線可選擇最短時間、最短行程或最低道路收費(以私家車收費作比較)；
   selectable route choice preference, which includes the shortest travel time, shortest travel distance or lowest toll (using private car fares for comparison);

4. 搜尋結果以地圖顯示路線，並包括詳細路線資料、預計行車時間、距離和道路收費，以及提供沿途交通快拍、特別交通運輸措施和特別交通消息；
   search results are displayed on map, with detailed route information and estimated travel time, distance, road toll; real time traffic information, including CCTV snapshots, special traffic/transport arrangement and special traffic news along the route are also provided;

5. 提供全面實時交通資訊，包括交通快拍、在行車速度屏上顯示的行車狀況及時間、過海隧道時間和行車速度圖；
   provide comprehensive real-time traffic information such as CCTV snapshots, information displayed on speed map panels, cross-harbour journey times and traffic speed map;

6. 提供其他有用資訊如油站、禁區(禁止停車上落客限制)及路旁泊車位；
   provide other useful information e.g. petrol stations, no-stopping restriction zones and on-street parking spaces; and

7. 可將常用路線及地點儲存，以便日後存取。
   storage of mostly used routes and locations for later retrieval.



HKeRouting on the iTunes App Store
Released:  14 March 2013
Version: 1.1
Size: 8.7 MB
Language: English
Developer: Transport Department of the Government of Hong Kong Special Administrative Region
© Hong Kong Transport Department

香港行車易 - Google Play Android 應用程式
更新時間： 2013年3月25日
目前版本： 1.1
Android 最低版本需求： 2.0 以上
類別： 交通運輸
大小： 4.3M

"香港行車易"手機應用程式 "Hong Kong eRouting" Mobile Application
蘋果 iOS 版本 4.0 或以上
Apple iOS 4.0 or later
安卓 OS 版本 2.3 或以上及屏幕顯示是 320 x 480 像素或以上。
Android OS 2.3 or above and minimum display resolution of 320 x 480 pixel


運輸署正式推出「香港行車易」手機應用程式
運輸署今日（二○一三年三月二十六日）宣布，免費手機應用程式「香港行車易」已正式推出。
市民除可隨時隨地使用點到點的駕駛路線搜尋服務外，更可以接收實時交通資訊，為行程作出更周詳的計劃。
「香港行車易」的 iPad 和 Android Tablet 版本預計在二○一三年年中推出。

"Hong Kong eRouting" mobile application launched
The Transport Department (TD) announced today (March 26) that the free smartphone application "Hong Kong eRouting" has been launched.
The public may now make use of the application for point-to-point driving route service as well as obtaining real-time traffic information for well-founded pre-trip planning anytime and anywhere.
The iPad and Android tablet versions of the service are planned for launching in mid-2013.