Data Collection Year Planner - 2013/14 School Year

資料收集行事曆 - 2013/14學年

資料收集行事曆列載教育局擬於有關學年進行的調查及資料收集工作(統稱「調查」)。
The Year Planner contains a list of surveys and data collection exercises (collectively referred to as surveys) that the EDB plans to conduct in the school year.


調查名稱 Survey Name

持續進行 Ongoing
1  公益少年團團員獎勵計劃紀錄表
2  公益少年團新團員登記表
3  中、小學訓育及輔導個案資料
4  小學學生輔導服務的資料
5  更新電子化入門網站資料
6  物料/服務需求預報及提取政府大批採購合約/定期合約貨品的數量
7  幼稚園暨幼兒中心每月學生及兒童的人數
8  校外評核問卷
9  「學前教育學券計劃」(簡稱學券計劃)下的兌現學券
1  Community Youth Club Member Merit Awards Record Form
2  Community Youth Club New Member Registration Form
3  Data of guidance and discipline cases in secondary and primary schools
4  Data of student guidance service in primary schools
5  e-Services Portal data updating
6  Forecast requirements for stores / services and draw-off quantities against Government Bulk / Term Contracts
7  Monthly Enrolment of Kindergarten-cum-Child Care Centres
8  Questionnaire on External School Review
9  Voucher Redemption under the Pre-primary Education Voucher Scheme (PEVS)

二零一三年八月 August 2013
1  按年編制財政年度的財政預算案及部門開支的預算撥款
2  「全校參與」模式照顧有特殊教育需要的學生 ─ 學校層面的年終檢討表
1  Operating Expenditure Forecast (OEF) and Budget Allocations
2  The Whole School Approach to Catering for Students with Special Educational Needs (SEN) Year-end Evaluation Form at School Level

二零一三年九月 September 2013
1  2013年學生人數統計調查（涵蓋不參與學生資料管理系統的學校）
2  2013年幼稚園教師及幼兒工作人員統計調查
3  收集官立學校校曆
4  為編製《中學概覽2013/2014》收集資料
5  2013/14學年特殊學校校巴路線資料
6  2013/14學年特殊學校資料申報表
7  幼稚園暨幼兒中心在學年初的教師及幼兒工作人員資料表
8  就政府僱員因工傷意外或職業病而需要接受註冊中醫所獲得發還款項的每季報表
9  開辦非正規課程私立學校(非正規私校)的學校資料
10  學生資料管理系统：2013年度收生實況調查
11  小學實際在學人數點算2013
12  中學實際在學人數點算2013
13  2013/14學年班別及科目資料調查
14  2013/14學年教師統計調查
15  官立中小學教學職系人員晉升前須符合的培訓要求
1  2013 Student Enrolment Survey (for Non-STIMS Schools)
2  2013 Survey on Kindergarten Teachers and Child Care Staff
3  Collect School Calendars from Government Schools (only 4 major School Holidays)
4  Data Collection Exercise for producing《Secondary School Profiles 2013/2014》
5  Information on school bus routes of special schools in the 2013/14 school year
6  Information on Special Schools in the 2013/14 school year
7  Information on teachers and child care staff in kindergarten-cum-child care centres at the beginning of a school year
8  Quarterly return for reimbursement to government employees for treatment by registered Chinese Medicine Practitioners for injuries-on-duty (IOD) / occupational diseases (OD)
9  School Information of Private Schools Offering Non-formal Curriculum (PSNFCs)
10  STIMS – Enrolment Survey 2013
11  Student Headcount for Primary Schools 2013
12  Student Headcount for Secondary Schools 2013
13  Survey on Class and Subject Details: 2013/14 School Year
14  Teacher Survey in 2013/14
15  Training Requirement for Promotion of Teaching Grades Officers in Government Primary and Secondary Schools

二零一三年十月 October 2013
1  就損失現金及貴重物品每半年擬備一次的撇帳報告，此報告不包括存貨
2  有關2013/14學年英文/普通話科教師的資料
3  2013/14學年校本課後學習及支援計劃校本津貼活動計劃表
4  2012/13學年校本課後學習及支援計劃校本津貼活動報告表
5  在2013/14學年(截至八月三十一日)的非政府撥款 / 捐款的報告
6  2013/14 年度中四學位安排 － 學校資料表格
7  2012/2014年度中學學位分配辦法 ― 中學資料
8  2012/2014年度中學學位分配辦法 ― 中學資料 (只適用於不參加中學學位分配辦法的直接資助計劃（直資）學校）
9  2012/2014年度中學學位分配辦法 ― 中學資料（只適用於參加中學學位分配辦法的直接資助計劃（直資）學校）
10  《特殊學校自閉症兒童輔導教學計劃》輔導教學時間表
1  Half-yearly return on write-off case(s) on cash and valuables (excluding stores)
2  Information on English/Putonghua (PTH) teachers in the 2013/14 school year
3  Programme Plan for School Based Grant of School-based After-school Learning and Support Programmes 2013/14 school year
4  Programme Report for School Based Grant of School-based After-school Learning and Support Programmes 2012/13 school year
5  Reporting of Non-government Funds / Donations for 2013/14 school year ended 31 August
6  Secondary Four Placement (SFP) 2013/14 Cycle - School Data Form
7  Secondary School Places Allocation (SSPA) System 2012/2014 - Secondary School Data
8  Secondary School Places Allocation (SSPA) System 2012/2014 - Secondary School Data (Only for Direct Subsidy Scheme (DSS) Schools Not Participating in the SSPA System)
9  Secondary School Places Allocation (SSPA) System 2012/2014 - Secondary School Data (Only for Direct Subsidy Scheme (DSS) Schools participating in the SSPA System)
10  Teaching time-table of the “Remedial Teaching Programme for Autistic Children in Special Schools” (RTP)

二零一三年十一月 November 2013
1  2013/14學年特殊學校資料申報表
2  2012/13 學年智障兒童學校離校生的出路安排
3  2012/13學年特殊學校離校生的出路安排（不包括智障兒童學校）
4  2014年度小一入學統籌辦法 － 直接資助計劃小學取錄名單
5  2012/2014年度中學學位分配辦法 — 選擇直升／不直升「一條龍」學校學生名單
6  新高中課程實施研究 (包括議會及中學組進行的兩個問卷調查)
7  2012年10月至2013年9月內地來港兒童首次入讀學校統計調查
8  2012/13學年中六畢業生就學情況統計調查
9  幼稚園校本課程發展與推行的調查
10  公營普通中學有特殊教育需要的離校學生的升學就業出路
1  Information on Special Schools in the 2013/14 school year
2  Post-school placement of leavers of schools for children with intellectual disability (ID) of the 2012 /13 school year
3  Post-school placement of school leavers of special schools in the 2012/13 school year (excluding schools for children with intellectual disability)
4  Primary One Admission 2014- Direct Subsidy Scheme Primary School Admission List
5  Secondary School Places Allocation (SSPA) System 2012/2014 - List of Students Opting In / Opting Out of “Through-train” School
6  Study on NSS Curriculum Implementation (including 2 surveys conducted by the C&S Section)
7  Survey on Children from the Mainland Newly Admitted to Schools, October 2012 - September 2013
8  Survey on Educational Status of Secondary 6 Graduates of the 2012/13 School Year
9  Survey on School-based Curriculum Development and Implementation in Kindergartens
10  The exit pathway of public sector ordinary secondary school leavers with special educational needs

二零一三年十二月 December 2013
1  2012/2014年度中學學位分配 — 跨網派位申請（第一批）
2  2014年度小一入學統籌辦法 － 私立小學取錄名單
3  2014年度小一入學統籌辦法 － 暫定統一派位學額
4  2014年度小一入學統籌辦法 － 直接資助計劃小學取錄名單
5  就政府僱員因工傷意外或職業病而需要接受註冊中醫所獲得發還款項的每季報表
6  學校發展與問責架構問卷調查 — 問卷甲：校長、教師及專責人員
7  學校發展與問責架構問卷調查 — 問卷乙：學校改善小組
8  2012/2014年度中學學位分配 — 呈報需特別安排的學生資料
9  2012/2014年度中學學位分配 — 可供身體弱能學生使用的設施
10  2012/2014年度中學學位分配 － 中學一覽表
11  2012/2014年度中學學位分配辦法 ― 中學資料
12  2012/2014年度中學學位分配辦法 ― 中學資料 (只適用於不參加中學學位分配辦法的直接資助計劃（直資）學校）
13  2012/2014年度中學學位分配辦法 ― 中學資料（只適用於參加中學學位分配辦法的直接資助計劃（直資）學校）
14  2013/2015年度中學學位分配辦法 － 小學資料
15  2013/14學年成長的天空計劃(小學)中期問卷調查
1  Application for Cross-Net Allocation (First Batch) - Secondary School Places Allocation 2012/2014
2  Primary One Admission 2014 - Private Primary School Admission List
3  Primary One Admission 2014 - Provisional number of Primary One places for Central Allocation
4  Primary One Admission 2014- Direct Subsidy Scheme Primary School Admission List
5  Quarterly return for reimbursement to government employees for treatment by registered Chinese Medicine Practitioners for injuries-on-duty (IOD) / occupational diseases (OD)
6  Questionnaire for School Development and Accountability Framework - Set A: School Heads, Teachers and Specialists
7  Questionnaire for School Development and Accountability Framework - Set B: School Improvement Team
8  Reporting of Students Requiring Special Arrangements - Secondary School Places Allocation 2012/2014
9  School Facilities for Disabled Students - Secondary School Places Allocation 2012/2014
10  Secondary School Places Allocation (SSPA) 2012/2014 - Secondary School List
11  Secondary School Places Allocation (SSPA) System 2012/2014 - Secondary School Data
12  Secondary School Places Allocation (SSPA) System 2012/2014 - Secondary School Data (Only for Direct Subsidy Scheme (DSS) Schools Not Participating in the SSPA System)
13  Secondary School Places Allocation (SSPA) System 2012/2014 - Secondary School Data (Only for Direct Subsidy Scheme (DSS) Schools participating in the SSPA System)
14  Secondary School Places Allocation (SSPA) System 2013/2015 - Primary School Data
15  Understanding Adolescent Project (Primary) Mid-year Evaluation 2013/14

二零一四年一月 January 2014
1  每半年度政府非公務員合約聘用調查(截至六月三十日/十二月三十一日)
2  2013/14學年特殊學校資料申報表
3  2012/2014年度中學學位分配 — 六年級上學期校內成績評核積分
4  2012/2014年度中學學位分配辦法 — 申請入讀直接資助計劃（直資）學校中一班學生名單
1  Half-yearly Survey on Non-Civil Service Appointments in the Government (as at 30 June/31 December)
2  Information on Special Schools in the 2013/14 school year
3  Scores for Primary Six First Term Internal Assessment - Secondary School Places Allocation 2012/2014
4  Secondary School Places Allocation (SSPA) System 2012/2014 - List of Applicants for Secondary One Places in Direct Subsidy Scheme (DSS) Schools

二零一四年二月 February 2014
1  資助小學2014年9月小二至小六年級學生人數預測及填補教師職位空缺的相關安排
2  「於普通中小學為有自閉症的學生提供加強支援服務試驗計劃」學校意見調查
3  2014/15學年中學科目資料
4  2013世界貿易組織《政府採購協定》統計資料報告
1  Projected Enrolment in Primary 2 to 6 in September 2014 and Related Arrangement for Filling Teaching Vacancies in Aided Primary Schools
2  School survey on the Pilot Project on Enhancement of Support Services for Students with Autism Spectrum Disorders (ASD) in Ordinary Primary and Secondary Schools
3  Subject Information in Secondary Schools in the 2014/15 School Year
4  WTO GPA Statistical Report 2013

二零一四年三月 March 2014
1  2012/2014年度中學學位分配 — 跨網派位申請（最後一批）
2  2014/15學年特殊學校開班事宜
3  公益少年團功績榮譽獎勵計劃提名表(適用於校內公益少年團負責老師及校長服務紀錄表)
4  2014/15年度財政預算 – 資助中學申請津貼安排
5  分部/學校聘用有殘障公務員合約員工的數目
6  就政府僱員因工傷意外或職業病而需要接受註冊中醫所獲得發還款項的每季報表
7  新高中課程實施研究 (包括議會及中學組進行的兩個問卷調查)
1  Application for Cross-Net Allocation (Final Batch) - Secondary School Places Allocation 2012/2014
2  Class organization of special schools for 2014/15 school year
3  Community Youth Club Awards of Honour Scheme Nomination Form (For Community Youth Club Supervisors and Principal Services Record Form)
4  Estimates for 2014/15 – Application for Grants: Aided Secondary Schools
5  Number of Non-Civil Service Contract (NCSC) staff with Disabilities Employed by Divisions/Schools
6  Quarterly return for reimbursement to government employees for treatment by registered Chinese Medicine Practitioners for injuries-on-duty (IOD) / occupational diseases (OD)
7  Study on NSS Curriculum Implementation (including 2 surveys conducted by the C&S Section)

二零一四年四月 April 2014
1  為編製《小學概覽2014》收集資料調查
2  就損失現金及貴重物品每半年擬備一次的撇帳報告，此報告不包括存貨
3  2013/14學年特殊學校資料申報表
4  2014年度小一入學統籌辦法 － 直接資助計劃小學取錄名單
5  匯報政府應計制帳目下現存/處置/新增的已資本化或需資本化的固定資產
6  截至2014年3月31日尚待處理的金錢及貴重物品損失個案報表
7  提供截至2014年3月31日任何負債如可能引致的損失不少於港幣一百萬元的資料
8  2013/14 年度中四學位安排 - 呈報中三學生資料
9  2012/2014年度中學學位分配辦法 — 自行分配學位備取名單
10  2012/2014年度中學學位分配辦法 — 直接資助計劃（直資）學校中一學位取錄名單
11  2012/2014年度中學學位分配辦法 — 自行分配學位正取名單
1  Data Collection Exercise for producing《Primary School Profiles 2014》
2  Half-yearly return on write-off case(s) on cash and valuables (excluding stores)
3  Information on Special Schools in the 2013/14 school year
4  Primary One Admission 2014- Direct Subsidy Scheme Primary School Admission List
5  Reporting of existence/disposals/additions of fixed assets capitalised or need to be capitalised under Government’s accrual-based accounts
6  Returns on cases of losses of cash and valuables which remain outstanding as at 31 March 2014
7  Returns on contingent liabilities as at 31 March 2014 for any item with a potential loss of not less than $1 million
8  Secondary Four Placement (SFP) 2013/14 Cycle - Submission of Secondary Three Student Information
9  Secondary School Places Allocation (SSPA) System 2012/2014 – List of Reserve Discretionary Places (DP) Applicants
10  Secondary School Places Allocation (SSPA) System 2012/2014 - List of Successful Applicants for Secondary One (S1) Places in Direct Subsidy Scheme (DSS) Schools
11  Secondary School Places Allocation (SSPA) System 2012/2014 – List of Successful Discretionary Places (DP) Applicants

二零一四年五月 May 2014
1  管制和管理逾時工作 - 周年檢討
2  收集「學校表現評量」數據及持分者調查數據
3  為編製《小學概覽2014》收集資料調查
4  2012/2014年度中學學位分配 — 六年級下學期校內成績評核積分
5  2013/14 年度中四學位安排 - 確認供中央學位安排的中四學額
6  2013/14 年度中四學位安排 – 學校擬於 2014/15 學年開設的中四科目
7  2012/2014年度中學學位分配 — 中一派位選擇學校
8  學生資料管理系统：呈報小六學生香港身份證號碼
9  一項關於以英語為母語的英語教師的調查（只有英文名稱)
10  小學「全方位學生輔導服務」的資源運用問卷
1  Annual Review on Control and Administration of Overtime
2  Collection of data on Key Performance Measures (KPM) and the Stakeholder Survey
3  Data Collection Exercise for producing《Primary School Profiles 2014》
4  Scores for Primary Six Second Term Internal Assessment - Secondary School Places Allocation 2012/2014
5  Secondary Four Placement (SFP) 2013/14 Cycle - Confirmation of Quota for Central Placement
6  Secondary Four Placement (SFP) 2013/14 Cycle – Secondary Four Subjects to be Offered in 2014/15 School Year
7  Secondary One Choice of Schools - Secondary School Places Allocation 2012/2014
8  STIMS – Hong Kong Identity Card Number of Primary Six Students
9  Survey on Appointment and Re-appointment of Native-speaking English Teachers (NETs) under the Enhanced NET Scheme in Secondary Schools and NET Scheme in Primary Schools
10  Survey on Utilization of Comprehensive Student Guidance Service Provision in Primary Schools

二零一四年六月 June 2014
1  2013/14學年特殊學校資料申報表
2  2014年度小一入學統籌辦法 － 入學註冊實況中期報告
3  就政府僱員因工傷意外或職業病而需要接受註冊中醫所獲得發還款項的每季報表
4  2013/14 年度中四學位安排 - 全年成績評核
5  2013/14 年度中四學位安排 – 學校擬於 2014/15 學年開設的中四科目
6  小學「全方位學生輔導服務」的資源運用問卷
7  2013/14學年成長的天空計劃(小學)年終問卷調查
1  Information on Special Schools in the 2013/14 school year
2  Primary One Admission 2014 - Interim Enrolment Report
3  Quarterly return for reimbursement to government employees for treatment by registered Chinese Medicine Practitioners for injuries-on-duty (IOD) / occupational diseases (OD)
4  Secondary Four Placement (SFP) 2013/14 Cycle - School Yearly Assessment
5  Secondary Four Placement (SFP) 2013/14 Cycle – Secondary Four Subjects to be Offered in 2014/15 School Year
6  Survey on Utilization of Comprehensive Student Guidance Service Provision in Primary Schools
7  Understanding Adolescent Project (Primary) Year-end Evaluation 2013/14

二零一四年七月 July 2014
1  每半年度政府非公務員合約聘用調查(截至六月三十日/十二月三十一日)
2  提供予資助及官立中、小學的「校本教育心理服務」的學生評估及支援服務資料
3  「及早識別和輔導有學習困難的小一學生計劃」的學校調查
4  「於普通中小學為有自閉症的學生提供加強支援服務試驗計劃」學校意見調查
5  2013/2015年度中學學位分配 — 五年級下學期校內成績評核積分
6  政府招聘學位畢業生調查
1  Half-yearly Survey on Non-Civil Service Appointments in the Government (as at 30 June/31 December)
2  Information on student assessment and support services provided by the School-based Educational Psychology Service (SBEPS) in Aided and Government Primary and Secondary Schools
3  School survey on Early Identification and Intervention of Learning Difficulties Programme for Primary One Pupils (EII)
4  School survey on the Pilot Project on Enhancement of Support Services for Students with Autism Spectrum Disorders (ASD) in Ordinary Primary and Secondary Schools
5  Scores for Primary Five Second Term Internal Assessment - Secondary School Places Allocation 2013/2015
6  Survey on Recruitment of Graduates to the Civil Service 

二零一四年八月 August 2014
1  2013/14 年度中四學位安排 - 接受直接資助計劃學校中四學位的學生名單
2  「全校參與」模式照顧有特殊教育需要的學生 ─ 學校層面的年終檢討表
1  Secondary Four Placement (SFP) 2013/14 Cycle - List of Students Accepting Secondary Four Places in Direct Subsidy Scheme Schools
2  The Whole School Approach to Catering for Students with Special Educational Needs (SEN) Year-end Evaluation Form at School Level



EDB - 資料收集行事曆-2013/14學年 Data Collection Year Planner - 2013/14 School Year

備註 Remarks
現行通過教育局網頁或郵件等通知學校個別調查詳情的方法，將維持不變。
The existing practice of providing schools with details of individual surveys through the EDB Webpage, mail, etc. will remain unchanged.

查詢 Enquiries
如對行事曆有任何查詢，請聯絡下列資訊科技管理分部系統及資訊管理組工作人員。
Enquiries about the Year Planner can be made to any of the following officers of the Systems and Information Management Section, Information Technology Management Division.

姓名 Name

方凱芸女士  教育主任(系統及資訊管理)2
Ms. FONG Hoi Wan, Ivy  Ed Offr (SIM)2
ivyfong@edb.gov.hk
2832 8433

余凱玲女士  助理教育主任(系統及資訊管理)5
Ms. YU Hoi Ling, Sandy  Asst Ed Offr(SIM)5
yuhoiling@edb.gov.hk
2832 8451