From the "2011/12 Survey of Drug Use Among Students" to review the youth drug abuse problem

課程/活動名稱： 從《2011/12學生服用藥物情況調查》看青少年吸毒問題

擬舉辦活動的場次：
2013/09/27 (星期五) 14:00-16:30 新界上水石湖墟彩園邨 香海正覺蓮社佛教陳式宏學校
2013/10/02 (星期三) 14:00-16:30 九龍塘沙福道19號教育局東座平台EP12室 九龍塘教育服務中心

講者 Speaker(s) / Facilitator(s)
保安局禁毒處、精確市場研究中心及東華三院越峰成長中心代表
Representatives from the Narcotics Division of the Security Bureau, Consumer Research Hong Kong Limited and Tung Wah Group of Hospitals, CROSS Centre

參加對象 Participant Group
校長、教師、學生輔導主任/教師/人員及學校社工
Heads, teachers, student guidance officers/teachers/personnel and school social workers


活動目標 Objectives
1. 報告《2011/12學生服用藥物情況調查》的主要結果
   To report the major findings of the "2011/12 Survey of Drug Use Among Students".
2. 加強教師識別及處理隱蔽青少年吸毒者的技巧
   To enhance teachers' skills in identifying and handling the hidden young drug abusers.
3. 從吸毒過來人的分享中，使教師更了解青少年的需要
   To help teachers better understand the needs of our youths through the sharing of a rehabilitated drug abuser.


活動詳情 Programme Description

講座主要分為三大部分：
The session is divided into three parts:

1. 保安局禁毒處及精確市場研究中心代表：
   Representatives of the Narcotics Division of the Security Bureau and the Consumer Research Hong Kong Limited:
報告《2011/12學生服用藥物情況調查》的結果，當中包括介紹調查背景、目的、涵蓋範圍、抽樣、主要調查結果等。
To report on the findings of the “2011/12 Survey of Drug Use among Students”, including survey background, objectives, coverage, sampling and the major findings of the survey, etc.

2. 東華三院越峰成長中心社工：
   Social workers from the Tung Wah Group of Hospitals, CROSS Centre:
講解青少年吸毒的最新情況，與及識別及處理隱蔽青少年吸毒者之技巧。
To explain the latest youth drug abuse situation and the skills of identifying and handling the hidden young drug abusers.

3. 過來人經驗分享：
   Sharing of a rehabilitated drug abuser:
分享從邊緣吸毒青少年返回正軌的經驗及心路歷程。   
A rehabilitated drug abuser will share his/her experience on how he/she turned a new leaf from being dependent on psychotropic substances.


講授語言： 粵語

持續專業發展模式： 有系統的學習
持續專業發展時數： 2.5 小時
範疇： III. 學校發展



課程編號： SCHD20130145


《2011/12學生服用藥物情況調查》

保安局禁毒處委託研究機構每三年一度進行學生統計調查，調查目的是為了蒐集本港學生吸毒最新趨勢資料，以及了解學生對毒品的認識及對吸食毒品的態度。
根據《2011/12學生服用藥物情況調查》結果顯示，雖然吸毒學生的人數明顯下降，但同時亦確認有漸趨隱蔽化的趨勢。
因此學校及學校社工必須及早掌握辨識及處理隱蔽青少年吸毒者的技巧，以制訂配合校情的禁毒教育政策。

"2011/12 Survey of Drug Use among Students"

The Narcotics Division of the Security Bureau has commissioned a research organization to conduct a student survey every three years. The objectives of the survey are to obtain the latest drug-taking trend of local students and to understand students’ knowledge of drugs and attitudes towards drug-taking.
According to the results of the “2011/12 Survey of Drug Use among Students”, the number of students who have taken drugs dropped significantly. However, it has affirmed the increasingly hidden nature of youth drug abuse simultaneously.
Therefore, schools and school social workers need to step up efforts in enhancing the skills in early identification and handling the hidden young drug abusers in order to draw up a school-based anti-drug education policy.