Hong Kong Immigration Mobile Application

入境處流動應用程式

香港入境事務處研發的流動應用程式，讓大家可隨時隨地閱覽香港入境事務處的資訊。
This mobile application, developed by the Hong Kong Immigration Department (ImmD), provides you an instant, on-the-go access to the information of ImmD.

香港入境事務處流動應用程式載有下列各項訊息：
Hong Kong ImmD Mobile App features a series of functions:

(i) 陸路邊境管制站等候時間查詢；
    Land Boundary Control Points Waiting Time Enquiry;

(ii) 電子服務；
     Electronic Services;

(iii) 入境事務處各辦事處及管制站辦公時間；
      Office Hours of ImmD Offices and Control Points;

(iv) 簽證資訊； 及
     Visa Information; and

(v) 1868 熱線。
    1868 Hotline.

*此應用程式需網絡連線功能。
*This mobile application requires an internet connection.



Hong Kong Immigration Department on the App Store on iTunes
Category: Utilities
Released: Dec 05, 2013
Version: 1.0.1
Size: 10.9 MB
Languages: English, Simplified Chinese, Traditional Chinese
Seller: Immigration Department
© 香港入境事務處

香港入境事務處 - Google Play Android 應用程式
已更新  2013年12月4日
大小  2.3M
目前版本  1.0.0
Android 最低版本需求  2.2 以上
內容分級  所有人

入境處推出流動應用程式
市民及訪港旅客可以透過『入境處流動應用程式』，隨時隨地查閱各陸路邊境管制站的估計旅客輪候過關狀況，以便計劃行程及減省排隊時間。
有關估計旅客輪候過關狀況的資料約每隔十五分鐘更新一次，方便市民及訪港旅客選擇人流較少的陸路管制站或過關時段過關，減少輪候時間。

Immigration Department launches mobile application
This mobile application enables Hong Kong residents and visitors to check the estimated waiting time of all land boundary control points at any time or place. Then they can plan their trips effectively and save time queuing up at control points.
Estimated passenger waiting time assessments will be updated about every 15 minutes. The application aims to serve as a reference for Hong Kong residents and visitors so that they can choose a less congested land boundary control point or period of time to travel in order to shorten their waiting time.