Concourse

自資專上教育資訊平台

Concourse 是首個為整個自資專上教育界別而設立的網上資訊平台，目的是讓更多人認識有關界別的發展，以及各種有關自資專上教育的資訊。在內容上， Concourse 提供更全面及綜合的參考資料及數據，以方便使用者瀏覽及搜尋，有助提高界別的透明度及加強向公眾問責，推動自資專上教育優質及持續的發展。
Concourse is the first online information platform set up for the whole self-financing post-secondary sector. It serves to promote public awareness of the development of the sector and to provide different aspects of information on self-financing post-secondary education. Concourse contains comprehensive information and statistics on the sector, which users will find easy to obtain from the website. This will help increase transparency and accountability to the public and promote the sustainable development of the sector.

透過此資訊平台，公眾人士可參閱各種有關自資專上界別的資訊，包括相關政策、規管架構、各項政府支援措施、質素保證、畢業生的多元出路，以及各自資專上院校的簡介，如校園設施、申請及報名安排、支援服務、獎學金及活動等。
此外，院校亦提供了二○一三／一四學年的收生成績，以及有關管治組織的概況，以提供更多有關升學的參考資訊和提高透明度。
Through this platform, members of the public can have access to more information about the self-financing post-secondary sector, including related government policy, the regulatory framework, government support measures, quality assurance, graduates' progression pathways and information on the self-financing post-secondary education institutions, such as campus facilities, application and admission arrangements, support services, scholarships and awards as well as activities.
In addition, institutions have also provided the admission scores of intakes for the 2013/14 academic year and overviews of organisational governance, which serve as a reference for students in making articulation decisions and help enhance the transparency of the sector.

自資專上教育界別是一個多元化及蓬勃發展的界別。 Concourse 不但提供多元的資料及數據，同時亦載有各持份者，如專上學生、畢業生及獎學金得主的分享，以及界別最新的動態及焦點等。
The self-financing post-secondary education sector is vibrant and dynamic. Concourse not only provides a variety of information and data, but also contains comments from stakeholders including post-secondary students, graduates and scholarship awardees, as well as the latest development and focus of the sector.

自資專上教育資訊平台 Concourse

自資專上教育委員會秘書處
Secretariat, Committee on Self-financing Post-secondary Education

地址 Address:
香港添馬添美道2號 政府總部東翼7樓
7/F, East Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong.

電話 Tel: (852) 3509 7423
電郵 Email: cspe@edb.gov.hk

在互聯網絡上發出的電子郵件可能會受到第三者干擾，故請勿於電郵中傳送敏感性的個人資料，並請注意，你的電郵可能會被轉交其他相關的政策局或部門跟進。
We would like to remind you that e-mails sent through the Internet is vulnerable to third party interception. You are therefore advised NOT to send sensitive personal data through e-mails. Please also note that your e-mails may be forwarded to other relevant bureaux or departments for follow-up action.

自資專上教育資訊平台及更新的資歷名冊網站今日推出
自資專上教育委員會轄下的資訊網站「自資專上教育資訊平台」（Concourse）及香港學術及職業資歷評審局更新的「資歷名冊」網站今日（二○一三年十二月二十三日）推出。

New website launched on Self-financing Post-secondary Education and Qualifications Register website revamped
A new website named Concourse for Self-financing Post-secondary Education was launched today (December 23, 2013) by the Committee on Self-financing Post-secondary Education (CSPE) while the Qualifications Register (QR) website maintained by the Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications (HKCAAVQ) has been revamped.