School Administration Guide (2013/14)

學校行政手冊 (2013/14學年)


內容 Contents

第一章 校本管理
CHAPTER 1  SCHOOL-BASED MANAGEMENT

第二章 學與教
CHAPTER 2  LEARNING AND INSTRUCTIONAL MATTERS

第三章 學生事務
CHAPTER 3  STUDENT MATTERS

第四章 家庭、學校與社區的伙伴關係
CHAPTER 4  HOME-SCHOOL-COMMUNITY PARTNERSHIP

第五章 策劃、學校自我評估及財政預算
CHAPTER 5  PLANNING, SCHOOL SELF-EVALUATION AND BUDGETING

第六章 學校財務
CHAPTER 6  SCHOOL FINANCE MATTERS

第七章 人事管理
CHAPTER 7  PERSONNEL MATTERS

第八章 校舍及安全事宜
CHAPTER 8  SCHOOL PREMISES AND SAFETY



學校行政手冊 (2013/14學年)
School Administration Guide (2013/14)

【注意事項】
【Points to Note】

本手冊適用於資助學校。
This Guide is applicable to aided schools.

內文所指的「校董會」涵蓋「法團校董會」。
The term “School Management Committee” (SMC) in this Guide covers the incorporated management committee (IMC).

學校須同時參考《教育條例》、《教育規例》、《資助則例》及香港相關法例。
Schools should also make reference to the Education Ordinance, Education Regulations, Codes of Aid and the relevant legislations in Hong Kong.

設有「法團校董會」的資助學校須同時參考《學校行政手冊補編》。
Aided IMC schools should read this Guide in conjunction with the “Supplement to the School Administration Guide”.

本手冊載列的教育局通告/通函以紅色標示，有關教育局通告/通函可在教育局網頁「有關教育局」之下的「通告」欄搜尋及提取。
The Education Bureau circulars/ circular memoranda mentioned in the various chapters of this Guide are highlighted in RED. The relevant circulars/ circular memoranda can be searched and retrieved via the “Circular” section in “About EDB” at EDB homepage.

本手冊提供的連結以藍色標示。
Hyberlinks provided in this Guide are highlighted in BLUE.