Love Post Day 2013

郵遞傳情日 2013

香港郵政今日（二○一三年九月二十六日）宣布將於二○一三年十月九日舉行「郵遞傳情日」。這項活動今年已踏入第十年，目的是宣揚寫信的樂趣，響應世界郵政日。
世界郵政日在每年十月九日舉行，以紀念萬國郵政聯盟於一八七四年十月九日創立。
Hongkong Post announced today (September 26, 2013) that it will run "Love Post Day" on October 9 , 2013 for the 10th year to celebrate the pleasures of letter-writing.
"Love Post Day" is an initiative in support of World Post Day, an annual event to commemorate the establishment of the Universal Postal Union on October 9, 1874.

香港郵政宣布舉行「郵遞傳情日」 - 附錄
Hongkong Post announces "Love Post Day" - Appendix

以個人名義寄給一名收件人，並寫上寄件人和收件人的姓名和本地地址。
Sent by an individual to an individual, and bearing the name and the local address of both the sender and the recipient.

每人可免費投寄一封本地私人信件。
Each person is allowed to post one personal local letter for free.

信封面／明信片須註明「私人信件」及收件人的姓名和地址。
"Personal Letter", together with the recipient's name and address, must be marked on the envelope/postcard.

香港郵政宣布舉行「郵遞傳情日」
郵寄書信能傳達一份由衷的關懷之情。市民可在『郵遞傳情日』親筆寫信給摯愛親朋，向他們表達心意，香港郵政樂為報信。

Hongkong Post announces "Love Post Day"
Messages sent through the post convey a sense of heartfelt care. Show your appreciation to your loved ones on 'Love Post Day' with a handwritten message, and let Hongkong Post be your messenger.