2013年5月15日 星期三

ArchiTour

歡迎使用「築印」

建築署為政府擁有或資助興建的設施提供下列三種主要服務:
The Architectural Services Department (ArchSD) performs three core functions in relation to Government-owned and Government-funded facilities in the following programme areas:

1. 監察及諮詢服務
   Monitoring and advisory services
2. 設施保養
   Facilities upkeep; and
3. 設施發展
   Facilities development.


在設施發展方面,本署就各類型的政府樓宇和公共設施,如學校、文娛康樂場館、公園、醫院及環境衛生設施等項目的設計及建造,提供建築和相關的專業及工程管理服務。
On facilities development, we provide architectural and associated professional and project management services for the design and construction of buildings and related facilities including schools, hospitals, health and environmental hygiene, leisure and recreational facilities.

「築印」以不同主題,從建築設計的角度精要地介紹一些富代表性的政府建築物,讓市民了解項目的設計意念、建築空間和特色,以及環保和綠化元素。
Under different themes, “ARCHITOUR” provides an overview of a number of representative government buildings from a design perspective to facilitate public understanding of their design concepts, architectural and spatial characteristics, as well as eco-friendly and greening elements.

我們希望藉着「築印」這個平台,讓市民可以隨時隨地參與網上建築導覽,增進對公共建築的認識和興趣。
We hope the public can join our on-line guided tour anytime and anywhere through the application, thereby raising their knowledge and interest in public architecture.



ArchiTour on the iTunes App Store
Category: Lifestyle
Updated:  06 May 2013
Version: 1.3
Size: 58.2 MB
Languages: English, Simplified Chinese, Traditional Chinese
Developer: Architectural Services Department
© Copyright 2013 Architectural Services Department, HKSAR Government

築印 - Google Play Android 應用程式
更新時間: 2013年5月12日
目前版本: 1.2
Android 最低版本需求: 2.2 以上
類別: 生活品味
大小: 46M
價格: 免費應用程式


建築署推出「築印」智能手機應用程式
應用程式提供項目的圖片、錄像、文字介紹和地圖等資料,備有 iPhone 和 Android 手機版,市民只需在 iPhone App Store 或 Google Play Store 以「築印」搜尋,便可直接下載程式。
市民亦可透過「我的位置」和社交網絡分享等功能,搜尋所處位置附近的「築印」建築物,計劃實地遊覽的行程,並與親友分享喜歡的景點。

ArchSD launches "ARCHITOUR" smartphone application
The application provides photos, videos, written descriptions and maps of the building projects. It is available on both iPhone and Android platforms.
Users may search for "ARCHITOUR" in the iPhone App Store or the Google Play Store for direct download. They may also use "My Location" and social networking sharing functions to search for "ARCHITOUR" buildings within the vicinity to plan itineraries and share favourites with friends and families.

沒有留言:

張貼留言