Territory-wide System Assessment of Chinese, English and Mathematics at P3 and S3 in 2013/14

二零一三/一四學年全港性系統評估時間表
Assessment Schedule for Territory-wide System Assessment (TSA) in 2013/14


小三中國語文視聽資訊評估、中國語文和英國語文說話評估將於二零一四年五月七日或八日以抽樣方式施行(後備日期分別為五月十二日)。
The Chinese audio-visual (CAV) assessment and speaking assessments for Chinese Language and English Language will be conducted on a sampling basis on 7 or 8 May 2014 for P3 (with 12 May as respective fallback dates.).

小三級的數學評估，以及中國語文和英國語文的紙筆評估須以兩天時間施行，學校須在校曆中預留二零一四年六月十七日及十八日(後備日期為六月二十日，以防評估因惡劣天氣或其他突發原因而押後)，以便施行全港性系統評估。
The written assessments for Chinese Language, English Language and Mathematics at P3 level will take two days. Schools are requested to reserve 17 and 18 June 2014 (with 20 June as the fallback date in case the assessment has to be deferred due to inclement weather or other unforeseen circumstances) in their school calendar for administering the TSA.


中三級的中國語文和英國語文說話評估將於二零一四年四月二十八日或三十日(後備日期為五月二日)以抽樣方式施行。
The speaking assessments for Chinese Language and English Language at S3 level will be conducted on a sampling basis on 28 or 30 April 2014 (with 2 May as the fallback date.).

中三級的數學評估，以及中國語文和英國語文的紙筆評估須以兩日時間施行，學校須在校曆中預留二零一四年六月二十四日及二十五日(後備日期為六月二十七日，以防評估因惡劣天氣或其他突發原因而押後)，以便施行全港性系統評估。
The written assessments for Chinese Language, English Language and Mathematics at S3 level will take two days. Schools are requested to reserve 24 and 25 June 2014 (with 27 June as the fallback date in case the assessment has to be deferred due to inclement weather or other unforeseen circumstances) in their school calendar for administering the TSA.



教育局通函第53/2013號 二零一三/一四學年於小三及中三級中、英、數科施行全港性系統評估
根據我們在二零一一年十一月的宣布(教育局通函第168/2011號)，小六級全港性系統評估將於二零一四年暫停，不過個別學校仍可以自願形式進行小六評估及使用香港考試及評核局(考評局)的評卷連報告服務。
由於這並非全港小六學生參與的全港性系統評估，故不會有系統評估數據。
考評局會於二零一三年五月底前發信通知各小學有關二零一四年小六評估的相關安排。

Education Bureau Circular Memorandum No. 53/2013  Territory-wide System Assessment of Chinese, English and Mathematics at P3 and S3 in 2013/14
According to our announcement made in November 2011(Circular Memorandum No.168/2011), P6 TSA will be suspended in 2014. When P6 TSA is suspended, individual schools can take part in P6 assessment on a voluntary basis, and make use of the marking and reporting services provided by the Hong Kong Examinations and Assessment Authority (HKEAA).
As this is not a territory-wide system assessment participated by all P6 students, no system level data will be provided.
The HKEAA will inform primary schools of the relevant arrangements of 2014 P6 assessment in late May 2013.