Survey on Senior Secondary Subject Information 2013/14 School Year

2013/14 學年高中科目資料調查

新學制由2009年9月在中四開始推行，這個重要的改革，對整個香港教育制度帶來了深遠的影響。
有鑑於此，本局在2009/10學年展開了高中科目資料調查（前稱「新高中科目資料調查」）（調查），追蹤高中課程的推行情況。
The NAS has been implemented at S4 in September 2009. This major reform has far-reaching impacts on the education system of Hong Kong.
In view of the magnitude of this reform, the Survey on SS Subject Information (formerly known as “Survey on New Senior Secondary (NSS) Subject Information”) (the Survey) had been implemented since the 2009/10 school year, to track the implementation of the SS curriculum.

這已是本局第五次進行同類調查。
以往四年所得的結果，為本局及其他持份者在規畫新學制時提供寶貴的參考資料，例如︰課時、科目組合，及修讀選修科目的情況等資料均在檢討高中課程及評估時極具參考價值。
This year’s Survey is the fifth of the series.
Information collected from the Survey in the past four years had proven to be valuable for the EDB’s and other stakeholders’ planning for the NAS. For example, information on lesson time, subject combination, and patterns in elective subject taking have been extremely useful data that helped inform the on-going review of the SS curriculum and assessment.


第一部分收集學校層面的資料，透過網上調查收集學校開辦高中科目及選修單元的資料，以及新任高中科目教師的人數；學校須於2013年10月29日或以前向本局遞交第一部分資料。
Part I collects school-level information, through an Online Survey, on the SS subjects and elective modules offered, and the number of teachers newly deployed to teach SS subjects. Schools are requested to submit the information to the EDB on or before 29 October 2013.

第二部分收集學生層面的資料，透過網上學校行政及管理系統（網上校管系統）收集個別學生修讀高中科目的資料；學校須於2013年11月12日或以前向本局遞交第二部分資料。
Part II collects student-level information, through data extraction from the Web-based School Administration and Management System (WebSAMS), on the SS subjects taken by individual students. Schools are requested to submit the information to the EDB on or before 12 November 2013.



教育局通函第121/2013號 2013/14 學年高中科目資料調查
附錄 高中科目代碼

Education Bureau Circular Memorandum No. 121/2013  Survey on Senior Secondary Subject Information 2013/14 School Year
Appendix  Subject Codes of SS Subjects

第一部分： 學校開辦的高中科目及其相關資料網上調查（學校層面）
Part I – Online Survey on SS Subjects Offered by Schools and Related Information (School-Level)
技術問題查詢電話： 請致電 3698 3403 與陳先生聯絡
Technical issues: Please contact Mr Joe Chan on 3698 3403

第二部分： 學生修讀的高中科目資料網上校管系統調查（學生層面）
Part II – WebSAMS Survey on SS Subjects Taken by Students (Student-Level)
技術問題查詢電話： 請聯絡貴校所屬的網上校管系統學校聯絡主任。
Technical issues: Please contact the respective WebSAMS School Liaison Officer.