Survey on Formulation of Sexual Harassment Policy in Schools

各位校監及校長：

制定校園性騷擾政策問卷調查

教育局通告第2/2009號“《性別歧視條例》(第480章)的修訂”中已要求學校採取合理可行的措施，包括以書面形式制定學校政策以消除性騷擾。
教育局亦曾於本年5月發出電郵信件，再次促請學校盡快以書面形式制定防止校園性騷擾政策，並告知學校制定預防性騷擾政策的重要性及本局網頁已載有制定校園性騷擾政策時可參考的政策綱要。
另外，為加強學校對制訂上述政策及相關事宜的認識，教育局亦曾協助「平等機會委員會」聯同教師團體於2013年7月2日至7月5日舉辦了4場研討會。

為了解學校上述工作的進展，以協助「平等機會委員會」設定方針支援有需要的學校制定相關政策，本局現請各校於2013年11月25日至12月5日登入教育城網頁填交《制定校園性騷擾政策問卷》。

如對是項問卷調查的內容有任何疑問，可聯絡學校所屬的高級學校發展主任；如填寫問卷時遇上技術問題，可致電 2437 5455 聯絡系統及檢討組李志安先生；有關啟動校長專屬電郵帳戶事宜，可致電香港教育城熱線 2624 1000 。

教育局
學校行政分部
2013年11月25日


25 November 2013

Dear Supervisors & Principals,

Survey on Formulation of Sexual Harassment Policy in Schools

As stipulated in EDB Circular No. 2/2009 on "Amendment to the Sex Discrimination Ordinance (Cap. 480)", schools are requested, among other things, to take reasonably practicable steps, including developing a written school policy, to eliminate sexual harassment in schools.
We also sent schools a letter via email in May 2013 urging schools to formulate a written policy as soon as possible and reminding schools of the importance of developing related policies in schools. Schools were also informed of the availability of reference materials, including the Framework for Sexual Harassment Policies in Schools on the EDB homepage.
In addition, we have also assisted the Equal Opportunities Commission (EOC), together with other teacher organisations, held 4 seminars from 2 July to 5 July 2013, to enhance schools’ understanding on the formulation of a sexual harassment policy and other related matters.

To assimilate schools’ progress on the above tasks and assist the EOC in drawing its blueprint for supporting schools in need in formulating relevant policies, schools are requested to complete and return a questionnaire titled Survey on Formulating Sexual Harassment Policy in Schools by logging into the Education City website from 25 November 2013 to 5 December 2013.

Please contact your Senior School Development Officer if you have any questions regarding the survey. If you need any technical assistance while completing the questionnaire, please contact Mr. Clement Lee of the Systems and Review Section at 2437 5455. Should you have difficulties in activating your exclusive principal email account, please call HKEdCity hotline at 2624 1000.

School Administration Division
Education Bureau



教育局通告第2/2009號 《性別歧視條例》(第480章)的修訂
2009年1月29日
Education Bureau Circular No. 2/2009  Amendment to the Sex Discrimination Ordinance (Cap. 480)
29 January 2009


EDB - 防止校園性騷擾 Prevention of Sexual Harassment in Schools
防止校園性騷擾的問與答 (更新於2013年11月)
平機會編訂的《校園性騷擾政策大綱》 (更新於2013年11月)


香港教育城 Hong Kong Education City (HKEdCity)

香港新界沙田沙角邨
Sha Kok Estate, Shatin, N.T., Hong Kong

電話 Tel: 2624 1000
傳真 Fax: 2624 1088