Decoding Land Registration

土地註冊解碼

土地註冊處最近推出了《土地註冊解碼》新高中課程通識教育科教材套的網上版，介紹香港土地註冊的歷史、土地註冊處的角色和職能，以及香港土地註冊制度的改革，並加入兩個特別設計的遊戲，以提高課題的趣味性。
The Land Registry has launched an online version of its teaching kit, titled "Decoding Land Registration", for the subject of Liberal Studies in the New Senior Secondary curriculum.



土地註冊解碼 Decoding Land Registration
教材套網上版提供英文、繁體中文和簡體中文三種選擇
The online version of the teaching kit provides English, Traditional Chinese and Simplified Chinese versions.

土地註冊處推出通識教育科教材套網上版
土地註冊處於今年年初推出該教材套，包括中、英文課本及一隻電腦光碟，共提供六課的教學資料，內容涵蓋特別為通識教育科而設計的建議課堂活動、補充閱讀及參考資料，亦載有建議範圍讓學生作研習、就香港土地註冊制度作討論，以及就香港和海外國家的不同土地註冊制度作比較分析。

Land Registry launches online version of teaching kit for Liberal Studies
The Land Registry launched the teaching kit earlier this year. The kit consists of two booklets and a CD-ROM, providing teaching materials for six lessons including tailor-made class activities and supplementary reading and reference materials. It also includes suggested areas for students to conduct investigative studies, discussions on the land registration system in Hong Kong, and comparative analyses of the land registration systems in Hong Kong and overseas countries.