Bird Watching Festival 2013-2014

觀鳥節 2013-2014

四季更迭，候鳥藉遷徙避過嚴冬，待氣候合適才重返故地繁衍後代。
香港濕地公園由二零一三年十一月六日起至二零一四年三月三十一日，舉辦冬季重點活動「觀鳥節2013/14」，向喜愛大自然的訪客介紹有如天際旅行家的候鳥，在認識牠們奇妙的身體構造和生活習性時，亦可與濕地公園的候鳥小巨星們見見面。
Follow the rhythm of seasons, migratory birds travel regularly between their breeding grounds and sites for overwintering to avoid the harsh winter.
From 6 November 2013 till 31 March 2014, Hong Kong Wetland Park is running its signature winter event “Bird Watching Festival 2013/14” to introduce migratory birds, travellers in the sky, to nature-loving visitors. Apart from learning more about their wonderful bodies and behaviours, visitors may also meet the five migratory bird celebrities at the Park.


活動一覽
Activity Schedule

觀鳥導覽團 Bird Watching Guided Tour
6/11/2013 – 31/3/2014 濕地保護區 Wetland Reserve

鳥類專題講解環節 Thematic Interpretation Session on Birds
6/11/2013 – 31/3/2014 濕地探索中心 Wetland Discovery Centre

「候鳥趣事廊」專題展覽 Thematic exhibition “Corridor of Migratory Birds”
6/11/2013 – 31/3/2014 訪客中心 Visitor Centre

生態紀錄片《飛越地球：亞洲與澳洲》 Wildlife documentary: "Earthflight - Asia & Australia"
1/2014 – 31/3/2014 放映室 Theatre

相片收集及展覽 Photo Collection and Exhibition
6/11/2013 – 31/3/2014 訪客中心 Visitor Centre

雀鳥遷徙定向遊戲 Bird Migration Orienteering
13/11/2013 – 31/3/2014 香港濕地公園 Hong Kong Wetland Park

公眾講座 Public Lecture
7/12/2013, 8/2/2014 訪客中心 Visitor Centre

濕地學堂 ─ 鳥類篇 Wetland Classroom: Birds
入門班 Beginners: 9/11/2013, 15/2/2014 資源中心 Resource Centre
進階班 Advanced: 10/11/2013, 16/2/2014 資源中心 Resource Centre

鳥類萬花筒製作班 Bird Kaleidoscope Making Class
23/11/2013, 8/12/2013, 26/12/2013, 4/1/2014, 9/2/2014, 8/3/2014 資源中心 Resource Centre

創意水墨畫工作坊 Chinese Ink-Painting Workshop
30/11/2013, 29/12/2013, 19/1/2014, 23/2/2014, 23/3/2014 資源中心 Resource Centre

襟章及摺紙工作坊 Badge and Origami Workshop
6/11/2013 – 31/3/2014 星期六、日及公眾假期 Saturdays, Sundays and Public Holidays 訪客中心 Visitor Centre

第十四屆學界觀鳥比賽 The 14th Inter-school Bird Race
21/12/2013 香港濕地公園 Hong Kong Wetland Park

第八屆濕地劇場—說故事比賽 The 8th Storytelling Competition
11/1/2014 香港濕地公園 Hong Kong Wetland Park

香港濕地公園 - 濕地教室 - 專題活動 - 觀鳥節2013-2014
Hong Kong Wetland Park - Learning at Wetlands - Special Programme - Bird Watching Festival 2013-2014


濕地公園觀鳥節重點介紹候鳥
今年觀鳥節挑選了五種候鳥為活動焦點：黑臉琵鷺、反嘴鷸、北紅尾鴝、蒼鷺和彎嘴濱鷸。

Bird Watching Festival opens at Hong Kong Wetland Park
This year five species of migratory birds, namely the black-faced spoonbill, the pied avocet, the Daurian redstart, the grey heron and the curlew sandpiper, have been selected as the icons of the festival.