2013 Voter Registration Campaign

二○一三年選民登記運動

二○一三年選民登記運動今日（二○一三年四月一日）展開，合資格而尚未登記為選民的人士，請在二○一三年五月十六日的截止登記日期前登記。
The 2013 Voter Registration campaign was launched today (April 1, 2013). Eligible persons who have yet to register as electors are reminded to sign up before the registration deadline on May 16, 2013.

凡持有身份證明文件、年滿十八歲及通常在香港居住的香港永久性居民，均有資格登記為選民。
Hong Kong permanent residents holding an identity document who have reached the age of 18 years and are ordinarily residing in Hong Kong are eligible to be registered as electors.

已登記的選民無須重新登記，但其住址或其他登記資料如有變更，應盡公民責任，在二○一三年六月二十九日或之前通知選舉事務處。
Registered electors are not required to register again, but they are reminded to fulfil their civic responsibility by notifying the Registration and Electoral Office (REO) of any change in residential address or other registration particulars by June 29, 2013.



Voter Registration | 選民登記
香港向前行  登記做選民
MOVE HONG KONG FORWARD  REGISTER AS A VOTER


二○一三年選民登記運動展開
如市民不清楚自己的選民登記情況，可致電選舉事務處熱線 2891 1001 查詢，或者親自到選舉事務處或當區民政事務處查閱現行的二○一二年選民登記冊，確認自己是否仍然是已登記的選民。

2013 Voter registration campaign launched
Those who are not certain of their voter registration status can either call the REO hotline 2891 1001, or check the existing 2012 final register at the REO or the relevant District Offices to ascertain whether they are still registered electors.