二○一五年公眾假期
政府今日（二○一四年四月二十五日）在憲報公布二○一五年公眾假期如下：
The following list of general holidays for 2015 is gazetted today (April 25, 2014) for public information:
每個星期日 星期日
Every Sunday Sunday
4-Jan-2015
11-Jan-2015
18-Jan-2015
25-Jan-2015
1-Feb-2015
8-Feb-2015
15-Feb-2015
22-Feb-2015
1-Mar-2015
8-Mar-2015
15-Mar-2015
22-Mar-2015
29-Mar-2015
5-Apr-2015
12-Apr-2015
19-Apr-2015
26-Apr-2015
3-May-2015
10-May-2015
17-May-2015
24-May-2015
31-May-2015
7-Jun-2015
14-Jun-2015
21-Jun-2015
28-Jun-2015
5-Jul-2015
12-Jul-2015
19-Jul-2015
26-Jul-2015
2-Aug-2015
9-Aug-2015
16-Aug-2015
23-Aug-2015
30-Aug-2015
6-Sep-2015
13-Sep-2015
20-Sep-2015
27-Sep-2015
4-Oct-2015
11-Oct-2015
18-Oct-2015
25-Oct-2015
1-Nov-2015
8-Nov-2015
15-Nov-2015
22-Nov-2015
29-Nov-2015
6-Dec-2015
13-Dec-2015
20-Dec-2015
27-Dec-2015
一月一日 二○一五一月一日 星期四
The first day of January January 1, 2015 Thursday
農曆年初一 二○一五二月十九日 星期四
Lunar New Year's Day February 19, 2015 Thursday
農曆年初二 二○一五二月二十日 星期五
The second day of Lunar New Year February 20, 2015 Friday
農曆年初三 二○一五二月二十一日 星期六
The third day of Lunar New Year February 21, 2015 Saturday
耶穌受難節 二○一五四月三日 星期五
Good Friday April 3, 2015 Friday
耶穌受難節翌日 二○一五四月四日 星期六
The day following Good Friday April 4, 2015 Saturday
清明節翌日 二○一五四月六日 星期一
The day following Ching Ming Festival April 6, 2015 Monday
復活節星期一翌日 二○一五四月七日 星期二
The day following Easter Monday April 7, 2015 Tuesday
勞動節 二○一五五月一日 星期五
Labour Day May 1, 2015 Friday
佛誕 二○一五五月二十五日 星期一
The Birthday of the Buddha May 25, 2015 Monday
端午節 二○一五六月二十日 星期六
Tuen Ng Festival June 20, 2015 Saturday
香港特別行政區成立紀念日 二○一五七月一日 星期三
Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day July 1, 2015 Wednesday
中秋節翌日 二○一五九月二十八日 星期一
The day following the Chinese Mid-Autumn Festival September 28, 2015 Monday
國慶日 二○一五十月一日 星期四
National Day October 1, 2015 Thursday
重陽節 二○一五十月二十一日 星期三
Chung Yeung Festival October 21, 2015 Wednesday
聖誕節 二○一五十二月二十五日 星期五
Christmas Day December 25, 2015 Friday
聖誕節後第一個周日 二○一五十二月二十六日 星期六
The first weekday after Christmas Day December 26, 2015 Saturday
政府公布二○一五年公眾假期
由於二○一五年的清明節適逢在星期日，因而將清明節翌日訂為補假。但由於清明節翌日及復活節星期一適逢在同一日，因而將該日之後第一個並非公眾假期的日子訂為增補公眾假期。
General holidays for 2015 published
As Ching Ming Festival in 2015 falls on a Sunday, the following day will be designated as a general holiday in substitution. However, as the day following Ching Ming Festival and Easter Monday fall on the same day, the next following day that is not itself a general holiday will be observed as an additional general holiday.
